Livraison en 24h

Option disponible en ligne sur les produits "OK Livraison"

ou Retrait gratuit en magasin

Articles

Derniers articles

Utilisation d'un groupe électrogène
28/02/2017
Tournoi National de Badminton 2015
05/04/2016
Principes de base de la sonorisation
17/11/2015
Matériel de restauration au Tournoi de rugby Tou'Win
21/03/2015
Le Sémineige des Tontons Riders
16/03/2015

Tous les articles »

Dernières Product Reviews

Location enceinte 100w pour videoprojecteur pour 5-50 personnes

Review is pending moderation

Location bar, comptoir pliant longueur 3m h110cm pour buvette ou stand, avec juppe

(1 revue)

Bonjour Je souhaiterai savoir s'il serait po...

ANIMATION-EVENT31

Review is pending moderation

ANIMATION-EVENT31

Review is pending moderation

Sono Eco 100: Location pack Sonorisation pour 100 personnes (2x400w)

(1 revue)

Ces enceintes ont un super son, des basses in...

	Location platine lecteur simple CD DJ Catégorie: Location Platines DJ CD et MIDI Marque: SonoPourTous
Prix: EUR25.00 Etat: Nouveau Disponible à partir: Location Sonorisation Discount TOULOUSE, PARIS, LYON Stock: En stock
Description: Capable de lire les CD mp3, et les supports USB (clés ou disques durs), il se transforme volontiers en contrôleur compatible avec la plupart des logiciels de DJ et vous permet ainsi de jouer avec tous les supports.(VoirNOTICE)?? Développé en partenariat avec de nombreux DJ, le CDX6 vous apporte tout ce que la technologie peut offrir. Prenez le contrôle total de vos mix, quelle que soit la source

Location platine lecteur simple CD DJ

Envoyer à un ami

0/5 - 0 avis

Add review

Capable de lire les CD mp3, et les supports USB (clés ou disques durs), il se transforme volontiers en contrôleur compatible avec la plupart des logiciels de DJ et vous permet ainsi de jouer avec tous les supports.(VoirNOTICE)??

Développé en partenariat avec de nombreux DJ, le CDX6 vous apporte tout ce que la technologie peut offrir.

Prenez le contrôle total de vos mix, quelle que soit la source

Plus de détails...

	Livrable partout en France
	Stock TOULOUSE: En stock
	Stock LYON: Sur devis

Référence : CDX6

TARIFS DE LOCATION TTC
Jour en semaine	25,00 €
Week-end	25,00 €
Jour supplémentaire	7.50 €
1 Semaine	50 €
2 Semaines :	88 €
1 mois	112€ +2.50€/Jour sup.
6 mois	375€ +2.08€/Jour sup.
12 mois	600€ +1.67€/Jour sup.
CAUTION CB (non débité) : (le jour du départ)	200 €

LIVRAISON+REPRISE EN FRANCE
	52.68 €
	51.04 €
	43.54 €
	36.28 €
Retrait Magasin Toulouse/Lyon	GRATUIT

En savoir plus

Son firmware upgradable lui permet de bénéficier de nouvelles fonctionnalités pour évoluer sans cesse.
Système de boucle poussé à l’extrême
Lecteur CD/USB/mp3 et contrôleur MIDI

Hot Cue, Samples et effets synchronisables au Tempo

NOTICE D'UTILISATION POUR LA LOCATION DE LA PLATINE DJ

CARACTERISTIQUES GENERALES:

Lecteur CD MP3 slot in ;
Lecteur USB sur deux ports pour clef ou disque dur externe;
Contrôleur MIDI via USB à l’arrière ;
DSP avec effets Echo, Flanger, Filter, Reverse et Scratch ;
Plateau tactile avec bandeau lumineux pour le contrôle ;
3 modes de Jog : Vinyle, BEND et A.Cue scratch ;
Pitch variable : +/- 6%, 10%, 16% et 100% avec fonction Pitch Bend ;
Fonction Master Tempo ;
4 points HOT CUE et 4 samples mémorisables ;
Synchronisation des effets sur le tempo ;
Smart loop ajustable ;
BPM auto ou manuel ;
Next track reserve pour le choix du prochain morceau en lecture ;
USB link pour la connexion de deux lecteurs sur un disque dur commun ;
Ecran large avec afficheur VFD ;
Visualisation ID3Tag des artistes, titres et genres.
Système de recherche des fichiers mp3 dans les arborescences ;
Xstart pour le démarrage au cue par le crossfader des tables de mixages équipées ;
Sortie numérique ;
Sortie casque à l’arrière;
Caractéristiques techniques?:

Alimentation : AC 230V?;
Consommation : 22 W?;
Dimensions : 296 x 218 x 104 mm (Plateau de 130 mm)? ?;
Poids : 2,4 Kg.????

Médias compatibles:

Les supports?: Le CDX6 est capable de lire des CD aux formats suivants :? CD-Audio, CD-Audio (text), CD-R(Recordable), CD-RW(ReWritable). ?Remarque 1; L'utilisation régulière de CD-RW est toutefois déconseillée pour des raisons de détérioration de la lentille.? Remarque 2 : Au sujet de l’affichage TEXT : Un maximum de 48 caractères peuvent être?affichés. affichés. Lorsque l’affichage comporte plus de 8 caractères en largeur, il défile. Seuls les caractères alphanumériques et un certain nombre de symboles peuvent être affichés. Le CDX6 est capable de lire plusieurs formats de médias : MP3 et CDA. A noter qu'un CD ne doit contenir qu'un seul type de média pour pouvoir être lu sur le CDX4. Les formats P3-Pro, MP4, WMA, etc., ne sont pas supportés par ce système. Ne mettez pas de données autres que mp3 ou Cda sur votre CD, cela pourrait endommager votre lecteur. Utilisez des médias de qualité, gravés à vitesse réduite.?
Certains disques CD-R/CD-RW, enregistrés sur des graveurs ou l’unité de disque d’ordinateurs autonomes, risquent de ne pas être lisibles sur cet appareil pour diverses raisons, notamment les ?caractéristiques de disque, des griffes, souillures, encrassement de l’optique, condensation, etc.?
Certains disques enregistrés sur le lecteur de disque d’un ordinateur risquent de ne pas être lisibles sur cet appareil, en raison de l’application d’enregistrement utilisée, de ses paramètres et de l’environnement d’exploitation. Prenez soin d’avoir recours au formatage correct pour les disques utilisés. Pour des détails, consultez le rédacteur de l’application. CD-Audio CD-Audio CD-R CD-RW*?
Cet appareil ne peut pas lire des disques CD-R ou CD-RW partiellement enregistrés et non encore finalisés.?
Pour des informations détaillées sur le maniement des disques CD-R/CD-RW, consultez les précautions, fournies avec chaque disque.
À propos des disques ; CD-R/RW En raison de la construction particulière des disques CD-R/ RW, s’ils sont laissés pendant longtemps en mode Pause (ou Attente de repère) à un point précis, leur lecture pourrait s’avérer difficile à ce point. Le même phénomène peut également se produire si vous utilisez la fonction Boucle pour reproduire de manière excessive une même partie du disque. Par conséquent, il est conseillé à l’utilisateur de se constituer des disques archives de secours à la lecture de disques, renfermant des informations importantes.??
À propos de la lecture DualDisc ; Ce produit est onçu pour respecter les normes des CD de musique. Cependant, le fonctionnement et les performances ne sont pas garanties à la lecture de disques qui ne sont pas conformes aux normes des CD de musique.?

Mise en route :?

Préparation: Mettez l’appareil hors tension (débranchez-le). Connectez le câble RCA à un entrée de votre table de mixage. Utilisez que les câbles fournis. L’utilisation d’autres types de câbles peut causer de sérieux dommages. Afin d’éviter de sérieuses détériorations du lecteur, assurez-vous que l’interrupteur marche / arrêt est sur Off avant toute connexion.?
?Conseilles de la installation de l'apparareil: Installez le lecteur sur une surface plane. Assurez-vous que le lecteur soit installé dans un endroit correctement ventilé et où il ne sera pas directement exposé aux rayons solaires, ni à de trop fortes températures ou à une trop grande humidité. Ce lecteur fonctionne correctement lorsque son inclinaison ne dépasse pas 15°. Si l’inclinaison dépasse cette valeur, les disques risquent de ne pas être lus, chargés ou éjectés correctement. L’afficheur LCD a été conçu pour être correctement visible sous les angles de vue donnés par la figure suivante. Installez l’appareil de sorte que votre angle de vue soit dans la plage indiquée.
Connecter votre lecteur à votre table de mixage. Le son de votre CD sort au niveau Ligne (-10dB) via la sortie « audio out » ou « digital out » du panneau arrière.
?Connectez votre Lecteur au secteur (240V) en utilisant le cordon fourni.
?Mettez votre lecteur sous tension en appuyant sur le bouton power du lecteur.?
Insérez votre CD dans le lecteur via le slot In en façade ou connectez un support USB Mass Storage sur l'un des deux ports USB nommés USB1 et USB2. Conseille : Merci de bien vouloir vérifier que les données sur votre CD ou votre périphérique USB sont bien compatibles avec votre CDX6.?

Permettre mieux comprendre l'insatallation de platine multimedia audiophony cdx6

Présentation de l’appareil:?

USB1 : Connectez ici votre périphérique USB Mass Storage (clé ou disque).
Touche SOURCE : Cette touche permet de basculer entre les différentes sources de votre CDX6, à savoir USB1 (Emplacement en façade) / USB2 (Emplacement à l'arrière) /CD (Slot in à l'avant). Pour passer d'une source à l'autre, appuyez successivement sur cette touche. Cette fonction n'est pas disponible lorsque le lecteur est en lecture. Dans ce cas, mettez le lecteur en pause et recommencez. Pour passer votre lecteur en contrôleur MIDI, gardez cette touche enfoncée pendant 2 secondes. Pour quitter le mode MIDI, appuyez sur cette touche à nouveau et sélectionnez votre nouvelle source.?
?Boutons rotatifs START et BRAKE : Ces boutons vous permettent de régler le temps de démarrage et d'arrêt de la lecture en imitant la réaction d'une platine vinyle dont le démarrage et l'arrêt peuvent être progressifs. Ces deux valeurs peuvent être réglées indépendamment. En plaçant ces boutons sur la valeur MIN, le démarrage et/ou l'arrêt sera immédiat. En tournant ces boutons dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmenterez le temps de démarrage ou d'arrêt de votre musique jusqu'à une valeur maximale de 10 secondes.?
Touche TEMPO RANGE : Cette touche permet de modifier l'amplitude du pitch en le faisant varier entre les valeurs 6%, 10%, 16%, ou 100%. Les 3 Leds situées juste au dessus vous indiquent la valeur en cours. La variation du Tempo est alors affichée sur l'écran principal du CDX6.
Touche Master Tone : Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Master Tone. Ce mode permet de faire varier la vitesse de lecture grâce au pitch sans modifier la tonalité du morceau. La fonction est active lorsque la LED du bouton est allumée.
Touche Jog Mode : Cette touche permet de passer d'un mode de Jog à l'autre. Veuillez-vous référer au chapitre 11 pour plus de renseignements sur les modes de Jog.
Fader PITCH CONTROL : Utilisez ce potentiomètre pour régler le pourcentage de PITCH (6%, 10%, 16%, 100% ). Le pourcentage de PITCH que vous avez réglé restera actif jusqu’à ce que vous changiez le réglage ou que vous désactiviez la fonction PITCH.
Bouton central de la molette : Vous pouvez utiliser cette partie de la molette en fonction du mode de Jog.?
Anneau extérieur de la molette : Vous pouvez appliquer une rotation de la molette sans activer le bouton central en utilisant l'anneau extérieur de la molette.

Bouton TAP : Vous pouvez utiliser le bouton TAP de deux façons :?

En appuyant en rythme afin de définir le tempo de votre morceau en cours.
?En gardant appuyé le bouton pendant 3 secondes afin d'activer le BPM automatique. Par défaut, le BPM auto est activé.?

Touches Pitch-bend?: Le Pitch Bend fourni de petites accélérations permettant de caler votre CD, MP3 avec une autre source. Utilisez + pour accélérer et - pour ralentir la lecture de la piste.
?Sample?: La touche SAMPLE permet d'accéder aux fonctions du sampleur intégré (lecture et écriture).
Touches BANK 1 à 4: ?Ces touches permettent de stocker et de rappeler 4points CUE/SAMPLE.
Touche SAVE: Utilisez la touche SAVE pour sauvegarder vos points CUE.
Touche CLEAR: Cette touche permet d'effacer vos samples ou points CUE sauvegardés dans les 4 banques.
Touche PLAY/PAUSE: Utilisez cette touche pour mettre l'appareil en lecture ou en pause.
Touche CUE: Cette touche permet d'enregistrer un point CUE (de départ pour la lecture).?????????
Touche CUE PLAY: ?Cette touche permet de lancer la lecture au point CUE enregistré. Contrairement à la touche CUE, la lecture ne s'interrompt pas si vous lâchez la touche. Vous pouvez obtenir le même résultat en appuyant sur CUE, puis, sans relâcher, en appuyant sur PLAY.(Lâchez ensuite les deux touches). CDX6 - Lecteur Contrôleur multimédia CD/USB/MIDI
Touches SEARCH: Ces touches permettent de se déplacer rapidement dans les morceaux. Utilisez la touche << pour revenir vers le début du morceau, et >> pour se déplacer vers la fin.
Touche NEXT TRACK: La fonction NEXT TRACK vous permet de choisir le morceau suivant à lire. Pour utiliser cette fonction :? - Appuyez sur la touche NEXT TRACK - Sélectionnez votre morceau suivant avec les touches FOLDER et TRACK. - Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture.
Touche ENTER (PRESET): ??????La touche ENTER a deux fonctions : - Déclencher la lecture d'un morceau préparé via la fonction NEXT TRACK - Ouvrir le menu PRESET (Configuration du lecteur).
Molette TRACK: La molette TRACK permet principalement de sélectionner un morceau au sein d'un dossier de votre périphérique (CD, USB, ...). Cette touche permet aussi de modifier les paramètres du menu PRESET.
Touche REV. PLAYBACK DIRECTION: Cette touche permet de lancer le mode REVERSE. Dans ce mode, la lecture du titre en cours est faite à contre sens. Appuyez sur cette touche pour lancer le mode REVERSE (la Led reste alors allumée). Appuyez à nouveau pour quitter le mode REVERSE (la Led s'éteint).
Molette FOLDER: La molette FOLDER permet principalement de sélectionner un dossier de votre périphérique (CD, USB, ...). Cette touche permet aussi de naviguer dans le menu PRESET et de sélectionner les paramètres à modifier.
Touches PLAYER MIDI A et B: Ces touches permettent respectivement de faire basculer les valeurs MIDI de toutes les touches du lecteur pour ainsi différencier le contrôle du lecteur A ou B dans votre logiciel DJ.
Touche EJECT: Cette touche permet d'éjecter le CD du lecteur. Notez que cette fonction n'est pas disponible lorsque le lecteur est en lecture. .
Touche SGL/CTN???????????? (Face avant - fonctions boucles et effets)?: SINGLE au mode CONTINUE. En mode SINGLE, le lecteur s'arrête à la fin de la lecture du titre en cours. En mode CONTINUE, le lecteur enchaîne les titres de l'album ou du dossier correspondant.
Touche TIME ??(Face avant - fonctions boucles et effets)?: La touche Time permet de basculer entre les différents affichages du temps, soit REMAIN (temps restant avant la fin de la piste), TOTAL REMAIN (temps total avant la fin de l'album ou du dossier) et ELAPSED (temps passé depuis le début de la piste).??
Touche < (Face avant - fonctions boucles et effets)?: Cette touche permet de changer (vers la gauche) la valeur sélectionnée via le bouton. Ainsi vous pouvez soit contrôler la synchronisation de l'effet au tempo, soit gérer la longueur de la boucle en cours. Pour activer ou désactiver la synchronisation de l'effet au tempo, gardez cette touche enfoncée pendant 3 secondes (jusqu'à l'apparition ou la disparition de la Led Jaune).
Afficheur de valeur Effets/Boucle?? (Face avant - fonctions boucles et effets)?: Cet afficheur indique par la présence de ses Led la valeur de synchronisation de l'effet (Led jaune) ou la longueur de la boucle (Led rouge). Note : Lorsque la Led rouge est placée sur l'indication <, cela signifie que la longueur de la boucle est inférieure à 1 temps. De même, si l'indicateur est sur la valeur >, cela indique une longueur de boucle supérieure à 8 temps.?
Touche > ??(Face avant - fonctions boucles et effets)?: Cette touche permet de changer (vers la droite) la valeur sélectionnée via le bouton. Ainsi vous pouvez soit contrôler la synchronisation de l'effet au tempo, soit gérer la longueur de la boucle en cours.
Touche (FX SYNC/LOOP SET) (Face avant - fonctions boucles et effets)?:??? Cette touche permet de basculer entre la synchronisation d'effet (FX SYNC) et la longueur de boucle (LOOP SET). La fonction contrôlable est indiquée par une Led (jaune pour la synchronisation d'effet, rouge pour la longueur de boucle).
?Touche SHIFT? (Face avant - fonctions boucles et effets)?: ??? ?Cette touche permet d'accéder à des fonctions secondaires, en mode lecteur ou en contrôleur MIDI. Pour utiliser le SHIFT, maintenez la touche enfoncée et appuyez sur la touche dont vous voulez obtenir la fonction secondaire.
Touche HOLD (Face avant - fonctions boucles et effets)?:? La touche HOLD permet d'activer ou de désactiver le maintien des valeurs X et Y de l'effet. Si la fonction est activée, la valeur modifiée reste tant que vous ne la modifiez pas à nouveau. Si la fonction est désactivée, la valeur par défaut de l'effet est rappelée au bout de 2 secondes.?
Touche Boucle A (Face avant - fonctions boucles et effets)?:? Cette touche permet de définir le point de départ d'une boucle. Une fois la boucle créée et en mode lecture, en appuyant sur cette touche, vous rappelez le début de la boucle. Couplée avec la touche SHIFT, cette touche permet l'édition du point d'entrée de la boucle en cours de lecture. Utilisez alors la molette pour modifier le placement de ce point d'entrée.?
Touche Boucle B (Face avant - fonctions boucles et effets)?:? Cette touche permet de créer le point de sortie de votre boucle. Une fois la boucle créée et en lecture, cette touche permet d'éditer le point de sortie en utilisant la molette.?
Touche RELOOP/EXIT (Face avant - fonctions boucles et effets)?:?Cette touche permet de quitter la lecture d'une boucle en cours de lecture. En appuyant sur cette touche lorsqu'une boucle est créée mais non lue, vous rappelez la lecture de la boucle depuis son point d'entrée.?
Touche TIME (effet) (Face avant - fonctions boucles et effets)?:? Cette touche vous donne accès à la modification du paramètre TIME (X) de l'effet en cours d'utilisation. Lorsque la Led TIME est activée, vous pouvez modifier la valeur de ce paramètre en faisant tourner la molette vers la gauche ou vers la droite. Note : Cette touche est inactive lorsque l'effet est inactif.?
Touche ECHO (Face avant - fonctions boucles et effets)?: ?La touche ECHO active et désactive l'effet ECHO. L'effet est actif lorsque la Led de ce bouton est activée.?
Touche FLANGER (Face avant - fonctions boucles et effets)?:?La touche FLANGER active et désactive l'effet FLANGER. L'effet est actif lorsque la Led de ce bouton est activée.?
Touche FILTER (Face avant - fonctions boucles et effets)?:? La touche FILTER active et désactive l'effet FILTER. L'effet est actif lorsque la Led de ce bouton est activée.?
Touche RATIO (effet) (Face avant - fonctions boucles et effets)?:? Cette touche vous donne accès à la modification du paramètre RATIO (Y) de l'effet en cours d'utilisation. Lorsque la Led RATIO est activée, vous pouvez modifier la valeur de ce paramètre en faisant tourner la molette vers la gauche ou vers la droite.?
Touche SMART LOOP??????????? (Face avant - fonctions boucles et effets)?:? Touche de déclenchement de la fonction Auto-loop.?

Fonctions avancées : Le système de boucles?

Le CDX6 possède un système de boucle avancé avec 2 modes de fonctionnement : Automatique et ?Manuel?.

Le SMART LOOP SYSTEM - créer une boucle??: ?Le CDX 6 est capable de créer une boucle automatique, et vous laisse la possibilité d'en modifier la longueur.

Appuyez sur la touche SMART LOOP afin que la led du bouton soit allumée. La boucle est prête à être créée.

Appuyez sur le bouton afin d'allumer la Led LOOP SET. Vous êtes ainsi prêt à déterminer la longueur de votre boucle.
Utilisez les boutons et pour choisir une longueur de boucle prédéfinie. Cette longueur, exprimée en "Temps" est indiquée par la Led rouge de l'afficheur LOOP SET et sur l'écran principal
Appuyez sur A pour indiquer votre point de départ de boucle lorsque le lecteur est en mode Pause ou en mode Lecture.
Votre boucle est créée.?????

Le SMART LOOP SYSTEM - modifier une boucle?: Une fois votre boucle créée, vous pouvez la modifier de plusieurs façons :

Modifier la longueur de boucle?: Lorsque la Led LOOP SET est active, modifiez la longueur de votre boucle en utilisant les touches < et >. La longueur est indiquée par la led LOOP SET rouge et par l'écran principal. Chaque pression de < divise la longueur de votre boucle par deux. Chaque pression sur > multiplie la longueur de votre boucle par deux. Le point d'entrée A n'est pas modifié.?
Modifier le point de sortie de la boucle: Lorsque la boucle est en lecture, Appuyez sur le bouton B. Le bouton B clignote, et l'afficheur LCD indique ; " OUT EDIT" pour signifier que vous pouvez éditer votre point de sortie de boucle; La position de votre point actuel (en minutes/secondes/frames).???? Utilisez la molette principale pour déplacer votre point B. La boucle se modifie en temps réel, c'est à dire que vous entendez le résultat de votre modification au fur et à mesure que vous déplacez votre point B. Validez la nouvelle position de ce point en appuyant à nouveau sur B. Les boutons A et B clignotent et l'écran affiche à nouveau les informations de titre. Note : Lorsque vous éditez le point B d'une boucle automatique, vous quittez le mode automatique et passez en manuel.
Modifier le point d'entrée de la boucle: Pour modifier le point d'entrée de votre boucle, de la même manière que vous modifiez le point B, faites comme suit:

Créez une boucle
Appuyez sur SHIFT (maintenez le bouton enfoncé)
Appuyez sur A
Relâchez les touches
Modifiez votre point d'entrée avec votre molette
Appuyez sur A????

Résumé des touches en mode boucle auto?:

Créé un point d'entrée de boucle (lorsqu'aucune boucle n'est en cours de lecture ou en pause)
Rappelle le point d'entrée de la boucle lorsque celle-ci est en lecture

Créé un boucle automatique en partant du point Cue (lorsqu'aucune boucle n'est créée)
Modifie le point de sortie d'une boucle en cours de lecture
Valide le point de sortie modifié d'une boucle en cours d'édition (Quitte le mode auto)

RELOOP :

Pas de fonction lorsqu'aucune boucle n'est créée
Quitte la boucle lorsqu'elle est en lecture ou en pause
Relance la lecture de la dernière boucle créée?

Fonctions avancées : Les effets?

Le CDX6 vous propose sa gamme d'effets paramétrables exclusive et innovante.

ECHO??: L'effet ECHO agit par répétition du son diffusé à intervalles réguliers.? Pour enclencher l'effet ECHO, pressez la touche ECHO. La LED correspondante à ce bouton doit s'allumer pour signifier que l'effet est actif. Vous pouvez agir sur 2 paramètres X et Y :

X est l'intervalle de répétition, exprimé en ms.
Y est le volume de l'effet, exprimé en valeur de 0 à 255
Pour désactiver cet effet, appuyez à nouveau sur la touche ECHO?????

FLANGER: L'effet FLANGER agit comme une distorsion du son et créé aléatoirement plusieurs harmonique jouant sur la phase du son. Pour enclencher l'effet FLANGER, pressez la touche FLANGER. La LED correspondante à ce bouton doit s'allumer pour signifier que l'effet est actif. Vous pouvez agir sur 2 paramètres X et Y :

X est le retard de phase, exprimé en ms.
Y est le volume de l'effet, exprimé en valeur de 0 à 255???
Pour désactiver cet effet, appuyez à nouveau sur la touche FLANGER?

FILTER: Pour enclencher l'effet FILTER, pressez la touche FILTER. La LED correspondante à ce bouton doit s'allumer pour signifier que l'effet est actif.?? L'effet FILTER agit comme un filtre sur les fréquences du son joué par le CDX6. Vous pouvez agir sur 2 paramètres X et Y :